VOLUME 9, ISSUE 16, APRIL 28, 2023

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, APRIL 28, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe. 

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

 Due to the large size of our ward, and how active our community is, I receive many event submissions every day. I know that many organizations are currently starting to plan for events and programs coming up this Spring and Summer. This season can become very busy, so I encourage you to submit your event information to me as soon as possible. 

To make the process easier for my team, and these organizations, I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event, and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.

 

 

THIS JUST IN: 

UPCOMING CURBSIDE WASTE DIVERSION POLICY

I have heard concerns from residents regarding the upcoming Solid Waste Master Plan, and the news that there may be a program such as tag-a-bag implemented in the City of Ottawa. Please click the link to read my statement. https://new.georgedarouze.ca/upcoming-curbside-waste-diversion-policy-politique-de-detournement-des-dechets-venir 

 

 

 

City of Ottawa fires are permitted with a valid burn permit.

If you need a permit, please apply here: https://ottawa.ca/en/health-and-public-safety/ottawa-fire-services/open-air-fire-permit# 

 

CITY COUNCIL MEETING OF APRIL 26TH, 2023 

I have some exciting news to share regarding a motion that I brought forward and was adopted at this week's City Council meeting!

Click the link: https://new.georgedarouze.ca/city-council-meeting-april-26th-2023-reunion-du-conseil-municipal-du-26-avril-2023 

 

 

WARD NEWS

  • Ward Collection of Debris
  • Tuesday Open Door 
  • Household Hazardous Waste Day (Rideau Carleton Raceway)
  • Engage Ottawa Park Projects
  • May Greely Gardeners Group General Meeting
  • Rural Transportation Survey

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

CITY NEWS

  • Your budget, your say: Provide feedback on City’s budget engagement
  • Storm Updates From Alain Gonthier, General Manager Of Public Works Department
  • Become a Volunteer Firefighter
  • Seasonal load restrictions lifted for heavy vehicles serving Ottawa
  • Vacant Unit Tax Property Declaration Deadline
  • OC Transpo wants to hear from you
  • Seed Libraries Now Available
  • Tick Talk Speaker Series

 

WARD NEWS

WARD COLLECTION OF DEBRIS

Osgoode Ward 20 residents, the Forestry crews started in the area Osgoode this week to clean up the brush that you have set at the road side. The clean up crews will attend every village first then work their way to the surrounding areas there after.  

A reminder that Forestry will be using woodchippers so please keep your distance, safety first! The wood chips will be available at the Osgoode Stewart Holmes Arena, the Metcalfe Larry Robinson Arena, North Gower City Yard and the Navan City Yard.

Please check these areas periodically for available chips, first come first serve. I want to thank our City Forestry Crews for all their hard work!

 

TUESDAY OPEN DOOR

Open Door this week was a super busy day. It makes me so happy to see residents reaching out for their questions and concerns. We had a chance to review with our traffic team about community safety issues around the villages. If you have a question or concern please don’t hesitate to contact my office or stop by my Tuesday Open Door from 1-5pm. See you next time!

 

HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE DAY (RIDEAU CARLETON RACEWAY)

The City of Ottawa is hosting a Household Hazardous Waste drop-off event on Saturday, May 6 at the Rideau Carleton Raceway, Hard Rock Casino, 4837 Albion Road South. Residents are welcome to bring their hazardous materials to the event between 8 am and 4 pm. 

Of course, you don’t have to wait; the City’s Waste Explorer points to retailers where residents can return many items daily! 

Please note that electronic waste is not accepted at Household Hazardous Waste drop-off events hosted by the City. Residents can bring electronic waste to retailers by checking Ottawa.ca/WasteExplorer. They can also attend electronic waste drop-off events hosted by Junk That Funk or bring electronic waste to the Trail Road Landfill Facility at no cost.


 

ENGAGE OTTAWA PARK PROJECTS

Please check for updates and provide your feedback on the following parks near you. The city will provide concept designs and construction plans.

https://engage.ottawa.ca/ 

 

MAY GREELY GARDENERS GROUP GENERAL MEETING

The weather forecast for our May meeting should be much better than that for the April one!  We look forward to seeing our new members again and will hopefully welcome some more.

  • Next meeting is Wednesday May 3, 2023, beginning at 7:00pm
  • IN PERSON at the Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive, Greely.  (The GGG will be meeting here for the remainder of the year as usual.)
  • $5.00 guest fee OR purchase your 2023 memberships for $15.00 

Our guest for this meeting is Nancy McDonald, Master Gardener. 

Her topic is “Tips to make Gardening Easier and Fun.”

  • No matter what your age & gardening experience there are tips you can utilize to decrease the time & work of a garden.
  • Nancy will review some of the pre-planting activities and introduce easy care design principles.  She will give suggestions for good plant choices to minimize work and share advice to keep yourself injury free while gardening. 

PLUS!!  We will be having a Seed Swap at the May Meeting.  Do you have any extra seeds that you’d like to swap?  Please bag and label them and bring them to the meeting to share!

HEADS UP!!  Our annual Spring Plant Sale is going to be held on Saturday May 27th at the Andy Shields Park in Greely as usual; more details will be coming. Please remember to split and pot up your plants early to donate to the sale!  Also, we will be collecting for the sale any vases that you no longer wish to keep…someone else may want to enjoy them!

***NOTE***

  • Masks are optional to attend our meetings
  • Chairs will be spaced out
  • IF YOU DON’T FEEL WELL, PLEASE STAY HOME!

Please contact the Greely Gardeners at greelygardenersgroup@gmail.com if you have questions or if you can offer your help. 

Submitted by: Greely Gardeners Group

 

RURAL TRANSPORTATION SURVEY

Rural Transportation Solutions is conducting a survey that asks for input about rural transportation and transit concerns. I want to be clear: this is not a City-run initiative, nor am I advocating for adding transit fees in Ward 20.

Those who know me know that I do not support adding or increasing transit fees for rural residents, and one of the ways that residents can state that they also do not support the fee is through advocacy surveys such as this. 

If you are opposed to transit, for it, or have other opinions regarding rural transportation networks, feel free to fill out the survey with your opinions. This survey will not be brought forward on behalf of the city, and I was simply asked through my role as Chair of Agriculture and Rural Affairs to promote the survey for feedback.

For the English version of the survey, go to: https://tinyurl.com/RTSsurveyEN. For the French version, go to: https://tinyurl.com/RTSsurveyFR”

 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

 

CITY NEWS

YOUR BUDGET, YOUR SAY: PROVIDE FEEDBACK ON CITY’S BUDGET ENGAGEMENT:

Residents can provide feedback on the City of Ottawa’s annual budget process by completing a short survey that will be used to help inform how the City engages residents.

 The survey is open until Wednesday, May 24 and won’t take more than a few minutes of your time. Visit engage.ottawa.ca for more information.

Feedback from the survey will help inform our process and how we share important budget information. Results from the survey and the accompanying changes will be shared during the budget tabling in fall 2023. Thank you in advance for your participation! 

BUDGET BACKGROUND:
  • The annual municipal budget is one of the City’s most important documents as it is the blueprint that defines how resources are collected and allocated. 
  • The overall budget comprises two main components: the Operating Budget and the Capital Budget.
    • The Operating Budget is designed to ensure the dependable delivery of a broad array of programs and services that residents rely on every day such as emergency services, transportation, clean water and more. 
    • The Capital Budget includes things like city infrastructure, or anything that is beyond simply providing existing (operating) services. 
  • Ottawa is one of the largest cities in Canada – larger than the areas of Toronto, Montreal, Vancouver, Calgary and Edmonton combined. Given the city’s sheer scale, it’s no wonder most City funds are spent on delivering existing services, many of which are available 24 hours a day, seven days a week.
  • For more information about the City of Ottawa’s budget, visit the Understanding your City Budget page on ottawa.ca. 

 

STORM UPDATES FROM ALAIN GONTHIER, GENERAL MANAGER OF PUBLIC WORKS DEPARTMENT

We have now entered the fourth week of recovery efforts following the April 5 significant weather event. Public Works remains in activated operations and work continues across the City.

ON-STREET CHIPPING AND DEBRIS COLLECTION
  • This week our Forestry crews joined Roads crews in our on-street wood chipping and debris collection operations. Solid Waste is also offering trucks when they can. 
  • Work will continue over the weekend in Osgoode and Metcalfe where Forestry will be bringing some larger trucks to move large debris. 
  • Crews will be doing one pass.
  • You will always be able to find the most up to date schedule here.
FREE WOODCHIPS AVAILABLE

Some of the debris that’s been collected as part of recent recovery efforts has been turned into woodchips and is available to residents – free of charge – at the following locations: 

  • Recreation facilities
    • Navan Memorial Centre, 1295 Colonial Road
    • Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Avenue (Minto sports field parking lot, between Minto field and Hamilton baseball diamond)
    • Sandy Hill Arena, 60 Mann Avenue (southwest corner, on the fenced-in side of the property)
    • Kanata Recreation Complex, 100 Charlie Rogers Place
    • Jim Durrell Recreation Centre, 1265 Walkley Road
    • Stuart Holmes Arena, 5660 Osgoode Main Street
    • Larry Robinson Arena, 2785 8th Line Road, Metcalfe 
  • City of Ottawa Yards
  • 2145 Roger Stevens Drive
  • 4244 Rideau Valley Drive

Please note these woodchips will be available while quantities last. We are asking anyone coming by to please bring your own shovel, gloves, and container for easy transport and to abide by the safety instructions posted at each site. 

While we will try to replenish some sites as required, it is our goal to set up new locations where crews are chipping to make our operations as efficient as possible. These locations will be posted here.

Safety is always our priority. In addition to wearing gloves, choose appropriate footwear and be aware of other individuals and vehicles at the yards or facilities. 

We appreciate everyone’s patience as we continue working on restoring areas that have been impacted by the storm. 

THINGS TO NOTE
  • You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program.  
  • The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement. 
  • It has been a challenging month for our Parks Maintenance staff. In addition to cleaning up after the ice storm, many crews were also deployed as part of the City’s enhanced emergency operations in response to spring flooding in Cumberland and Constance Bay. Our resources have been stretched but we continue to work on minimizing any delays to our regular services.
LOOK AHEAD

We recognize that there is a lot of work that remains and many neighbourhoods to address once we complete the ones listed above. We will continue working safely and as efficiently as operationally possible to get into a neighbourhood near you. 


 

BECOME A VOLUNTEER FIREFIGHTER

City of Ottawa are looking for Volunteer Firefighters Visit ottawa.ca/VolunteerFirefighter for info & to apply.

 

SEASONAL LOAD RESTRICTIONS LIFTED FOR HEAVY VEHICLES SERVING OTTAWA

Beginning on Monday, May 8, seasonal load restrictions will no longer be in effect. Commercial vehicles or trailers with a gross vehicle weight in excess of five (5) tonnes or 11,000 pounds per axle will no longer be prohibited on roads where restriction signage is posted.

 

VACANT UNIT TAX PROPERTY DECLARATION DEADLINE

The standard deadline of March 16, 2023 has passed.

Late declarations can be submitted until April 30, 2023. The late declaration fee has been waved in 2023. If a declaration is not received by April 30, the property will be deemed vacant, and the Vacant Unit Tax will be charged on your final Property Tax bill in June.

 

OC TRANSPO WANTS TO HEAR FROM YOU

Your feedback is important throughout this project. You can get involved today by completing a short survey about how you use the transit system and what you think the future of our transit system should look like. You can also provide additional comments and feedback directly by emailing routereview@ottawa.ca  / examendescircuits@ottawa.ca 

 

SEED LIBRARIES NOW AVAILABLE

The Ottawa Public Library  has the Seed Libraries running at Greely, Metcalfe, Osgoode & Vernon branches. A great way to continue, or get started, on your 2023 gardening journey, Check out their locations for details. 

 

TICK TALK SPEAKER SERIES

Spring is in the air and Ottawa’s natural areas and other greenspaces are beckoning. Be on the lookout for spring wildflowers, migrating birds, and biting flies and ticks. While it’s a common joke that Canada has two seasons, winter and “bug season,” black-legged ticks may be active at any time of year, depending on the temperature. We invite you to join us for a presentation by local experts from the University of Ottawa and Ottawa Public Health, to learn more about ticks, Lyme disease prevention, and ongoing research in our area. 

Wildlife speaker series | City of Ottawa 

 

 

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 21 AVRIL 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

 En raison de la taille importante de notre quartier et de l'activité de notre communauté, je reçois chaque jour de nombreuses propositions d'événements. Je sais que de nombreuses organisations commencent à planifier des événements et des programmes pour le printemps et l'été. Cette saison peut être très chargée, c'est pourquoi je vous encourage à me soumettre les informations relatives à votre événement le plus tôt possible.

Pour faciliter la tâche de mon équipe et de ces organisations, j'ai ajouté une page "Soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera alors votre événement, qui sera ajouté à mon site web et publié dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

 

 

CECI VIENT D'ÊTRE PUBLIÉ:

UPCOMING CURBSIDE WASTE DIVERSION POLICY

I have heard concerns from residents regarding the upcoming Solid Waste Master Plan, and the news that there may be a program such as tag-a-bag implemented in the City of Ottawa. Please click the link to read my statement. https://new.georgedarouze.ca/upcoming-curbside-waste-diversion-policy-politique-de-detournement-des-dechets-venir 

 

 

 

Les feux de la Ville d'Ottawa sont autorisés avec un permis de brûlage valide.

Si vous avez besoin d'un permis, veuillez en faire la demande ici: Visitez la page Ottawa.ca/PompierVolontaire pour plus d’info et pour postuler!

 

 RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 26 AVRIL 2023

J'ai des nouvelles passionnantes à partager concernant une motion que j'ai présentée au Comité des transports.

Cliquez sur le lien : https://new.georgedarouze.ca/city-council-meeting-april-26th-2023-reunion-du-conseil-municipal-du-26-avril-2023 

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Collecte des débris par les quartiers
  • Mardi Porte Ouverte
  • Journée des déchets ménagers dangereux
  • Engagez les projets du parc d'Ottawa
  • Assemblée générale du groupe des jardiniers de Greely pour le mois de mai
  • Enquête sur le transport rural

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

NOUVELLES DE LA VILLE 

  • C’est votre budget, exprimez-vous! Donnez votre avis sur le processus de participation au budget de la Ville
  • Le Point Sur Les Tempêtes Par Alain Gonthier, Directeur Général Du Département Des Travaux Publics
  • Devenir pompier volontaire
  • Date limite de déclaration des logements vacants
  • OC Transpo veut vous entendre
  • Les restrictions saisonnières de charge pour les véhicules lourds desservant Ottawa sont levées
  • Série de conférences sur les tiques

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

COLLECTE DES DÉBRIS PAR LES QUARTIERS

Résidents du quartier 20 d'Osgoode, les équipes forestières ont commencé à travailler dans la région d'Osgoode cette semaine pour nettoyer les broussailles que vous avez déposées sur le bord de la route. Les équipes de nettoyage se rendront d'abord dans chaque village, puis dans les zones environnantes.  

Nous vous rappelons que les services forestiers utiliseront des déchiqueteuses à bois, alors gardez vos distances, la sécurité avant tout ! Les copeaux de bois seront disponibles à l'Osgoode Stewart Holmes Arena, au Metcalfe Larry Robinson Arena, au North Gower City Yard et au Navan City Yard.

Veuillez vérifier périodiquement ces zones pour voir si des copeaux sont disponibles, les premiers arrivés étant les premiers servis. Je tiens à remercier les équipes forestières de la ville pour leur travail acharné!

 

MARDI PORTE OUVERTE

La journée "Portes ouvertes" de cette semaine a été très chargée. Je suis très heureuse de voir que les habitants nous contactent pour nous faire part de leurs questions et de leurs préoccupations. Nous avons eu l'occasion d'examiner avec notre équipe chargée de la circulation les problèmes de sécurité dans les villages. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à contacter mon bureau ou à vous rendre à la journée portes ouvertes du mardi, de 13 heures à 17 heures. À la prochaine fois!

 

JOURNÉE DES DÉCHETS MÉNAGERS DANGEREUX (PISTE RIDEAU CARLETON)

La Ville d’Ottawa organise un événement d’un jour des déchets ménagers dangereux le samedi 6 mai au Rideau Carleton Raceway, casino Hard Rock, au 4837, chemin Albion Sud. Les résidents sont invités à apporter leurs matériaux entre 8 h et 16 h. 

Bien entendu, vous n’avez pas besoin d’attendre la tenue de cet événement. Le navigateur de déchets de la Ville indique les détaillants auprès desquels les résidents peuvent rapporter de nombreux articles tous les jours! 

Veuillez noter que les déchets électroniques ne sont pas acceptés lors des événements de dépôt de déchets ménagers dangereux organisés par la Ville. Les résidents peuvent apporter leurs déchets électroniques aux détaillants en consultant le site ottawa.ca/NavigateurDeDéchets. Ils peuvent également participer aux collectes de déchets électroniques organisées par Junk That Funk ou apporter gratuitement leurs déchets électroniques à la décharge du chemin Trail.

 

ENGAGEZ LES PROJETS DU PARC D'OTTAWA

Vérifiez les mises à jour et donnez votre avis sur les parcs suivants près de chez vous. La ville fournira des dessins conceptuels et des plans de construction.

https://engage.ottawa.ca/ 

 

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU GROUPE DES JARDINIERS DE GREELY POUR LE MOIS DE MAI

Les prévisions météorologiques pour notre réunion de mai devraient être bien meilleures que pour celle d'avril !  Nous nous réjouissons de revoir nos nouveaux membres et espérons en accueillir d'autres.

La prochaine réunion aura lieu le mercredi 3 mai 2023, à partir de 19 h PERSONNE, au centre communautaire de Greely, 1448 Meadow Drive, Greely.  (Le GGG se réunira ici pour le reste de l'année, comme d'habitude.) 5,00$ pour les invités OU achetez vos adhésions pour 2023 au prix de 15,00$.

Notre invitée pour cette réunion est Nancy McDonald, maître jardinier.

Son sujet est "Tips to make Gardening Easier and Fun" (Conseils pour rendre le jardinage plus facile et plus amusant).

Quel que soit votre âge et votre expérience du jardinage, il y a des astuces que vous pouvez utiliser pour réduire le temps et le travail d'un jardin. Nancy passera en revue certaines des activités de préplantation et présentera des principes de conception faciles à entretenir.  Elle suggérera de bons choix de plantes pour minimiser le travail et partagera des conseils pour éviter les blessures pendant le jardinage.

PLUS !  Nous organiserons un échange de graines lors de la réunion de mai.  Avez-vous des graines supplémentaires que vous aimeriez échanger?  Veuillez les emballer, les étiqueter et les apporter à la réunion pour les partager!

ATTENTION !  Notre vente annuelle de plantes de printemps aura lieu le samedi 27 mai au parc Andy Shields à Greely, comme d'habitude. N'oubliez pas de diviser et de rempoter vos plantes à l'avance pour les donner à la vente !  Nous collecterons également pour la vente les vases que vous ne souhaitez plus garder... quelqu'un d'autre pourrait vouloir en profiter!

***NOTE***

Les masques sont facultatifs pour assister à nos réunions Les présidents seront espacés SI VOUS NE VOUS SENTEZ PAS BIEN, VEUILLEZ RESTER CHEZ VOUS!

Veuillez contacter les Greely Gardeners à greelygardenersgroup@gmail.com  si vous avez des questions ou si vous pouvez offrir votre aide.

Soumis par: Groupe des jardiniers de Greely

 

ENQUÊTE SUR LE TRANSPORT RURAL

Rural Transportation Solutions mène une enquête sur le transport rural et les préoccupations en matière de transport en commun. Je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'une initiative gérée par la ville et que je ne préconise pas non plus d'ajouter des frais de transport dans le quartier 20.

Ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas favorable à l'ajout ou à l'augmentation de frais de transport pour les habitants des zones rurales, et l'un des moyens dont disposent les habitants pour faire savoir qu'ils ne sont pas non plus favorables à ces frais est de participer à des enquêtes telles que celle-ci.

Si vous êtes opposé au transport en commun, si vous y êtes favorable ou si vous avez d'autres opinions concernant les réseaux de transport rural, n'hésitez pas à répondre à l'enquête en donnant votre avis. Cette enquête ne sera pas présentée au nom de la ville, et on m'a simplement demandé, en ma qualité de président de la commission de l'agriculture et des affaires rurales, de promouvoir l'enquête pour obtenir des informations en retour.

La version anglaise de l'enquête est disponible à l'adresse suivante: https://tinyurl.com/RTSsurveyEN . Pour la version française, rendez-vous à l'adresse suivante : https://tinyurl.com/RTSsurveyFR 

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

NOUVELLES DE LA VILLE

C’EST VOTRE BUDGET, EXPRIMEZ-VOUS! DONNEZ VOTRE AVIS SUR LE PROCESSUS DE PARTICIPATION AU BUDGET DE LA VILLE

À compter d’aujourd’hui, les résidents peuvent donner leur avis sur le processus budgétaire municipal annuel en répondant à un court sondage, dont se servira la Ville pour revoir son approche de mobilisation communautaire.

Avez-vous participé au processus budgétaire? Si non, pourquoi? Comment pourrions-nous vous aider à mieux comprendre le budget? Les occasions de vous impliquer conviennent-elles? Nous voulons vous entendre! Ces questions pourront alimenter votre réflexion lorsque vous répondrez au sondage. Celui-ci sera disponible jusqu’au mercredi 24 mai et ne prendra que quelques minutes à remplir. Vous trouverez de plus amples renseignements sur participons.ottawa.ca.

C’est important que le processus budgétaire soit transparent et que les résidents aient envie d’y participer. Les résultats du sondage nous aideront à changer nos méthodes et notre façon de transmettre l’information importante sur le budget. Les conclusions et les modifications qu’elles auront inspirées seront communiquées lors du dépôt du budget à l’automne 2023. Merci à l’avance de votre participation!

LE BUDGET EN BREF
  • L’un des documents les plus importants de la Ville, le budget municipal annuel est le plan détaillé qui définit la façon dont les ressources sont prélevées et affectées.
  • Le budget global se décompose en deux grandes composantes : le budget de fonctionnement et le budget des immobilisations.
    • Le budget de fonctionnement assure la prestation fiable d’une vaste gamme de programmes et services dont les résidents dépendent au quotidien, comme les services d’urgence, de transport, d’eau potable et plus encore.
    • Le budget des immobilisations englobe ce qui touche à l’infrastructure municipale ou ce qui va au-delà de la prestation (ou du fonctionnement) des services.
  • Ottawa est l’une des plus grandes villes canadiennes – elle est plus vaste que Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary et Edmonton réunies. Compte tenu de sa taille, ce n’est pas étonnant que la majorité des fonds soient injectés dans la prestation des services, dont beaucoup sont offerts 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
  • Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la page Comprendre le budget municipal sur ottawa.ca. 

LE POINT SUR LES TEMPÊTES PAR ALAIN GONTHIER, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS

Nous sommes entrés dans la quatrième semaine des efforts de rétablissement après les intempéries du 5 avril. Le service des travaux publics reste activé et les travaux se poursuivent dans toute la ville.

Déchiquetage et ramassage des débris sur la voie publique

- Cette semaine, nos équipes de foresterie ont rejoint les équipes de voirie pour les opérations de déchiquetage du bois et de collecte des débris sur la voie publique. Les déchets solides proposent également des camions lorsqu'ils le peuvent. 
- Les travaux se poursuivront au cours de la fin de semaine à Osgoode et à Metcalfe, où le service des forêts amènera des camions plus gros pour déplacer les gros débris. 
- Les équipes effectueront un seul passage.
- Vous pourrez toujours trouver l'horaire le plus à jour ici.

Copeaux de bois gratuits disponibles
Une partie des débris ramassés dans le cadre des récents efforts de rétablissement a été transformée en copeaux de bois et est mise à la disposition des résidents - gratuitement - aux endroits suivants: 

- Installations récréatives
o Navan Memorial Centre, 1295 Colonial Road
o Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Avenue (parking du terrain de sport Minto, entre le terrain Minto et le terrain de baseball Hamilton)
o Sandy Hill Arena, 60 Mann Avenue (coin sud-ouest, sur le côté clôturé de la propriété)
o Complexe récréatif de Kanata, 100 Charlie Rogers Place
o Centre récréatif Jim Durrell, 1265 Walkley Road
o Stuart Holmes Arena, 5660 Osgoode Main Street
o Larry Robinson Arena, 2785 8th Line Road, Metcalfe 
- Cours de récréation
o 2145, promenade Roger Stevens
o 4244, promenade Rideau Valley

Veuillez noter que ces copeaux de bois seront disponibles jusqu'à épuisement des stocks. Nous demandons à tous ceux qui viendront d'apporter leur propre pelle, leurs gants et un contenant pour faciliter le transport et de respecter les consignes de sécurité affichées à chaque site. 

Nous essaierons de réapprovisionner certains sites en fonction des besoins, mais notre objectif est d'établir de nouveaux emplacements où les équipes procèdent au déchiquetage afin de rendre nos opérations aussi efficaces que possible. Ces emplacements seront affichés ici.

La sécurité est toujours notre priorité. Outre le port de gants, choisissez des chaussures appropriées et soyez attentifs aux autres personnes et véhicules qui se trouvent sur les chantiers ou dans les installations. 

Nous apprécions la patience de chacun alors que nous continuons à travailler à la restauration des zones qui ont été touchées par la tempête. 

À noter
- Vous pouvez soutenir nos efforts en utilisant le programme municipal de ramassage des feuilles et des résidus de jardinage. 
- La ville poursuit son engagement à rétablir le couvert végétal perdu en replantant les arbres municipaux perdus. Les résidents qui souhaitent le remplacement d'un arbre sur l'emprise de la ville sont encouragés à en faire la demande par l'intermédiaire du programme Trees in Trust. Le personnel continuera à évaluer la perte d'arbres dans les parcs appartenant à la ville avant de planifier leur remplacement. 
- Le mois a été difficile pour le personnel chargé de l'entretien des parcs. En plus de nettoyer après la tempête de verglas, de nombreuses équipes ont été déployées dans le cadre des opérations d'urgence renforcées de la Ville en réponse aux inondations printanières à Cumberland et dans la baie de Constance. Nos ressources ont été mises à rude épreuve, mais nous continuons à nous efforcer de minimiser les retards dans nos services réguliers.

Regarder vers l'avenir 

Nous reconnaissons qu'il reste beaucoup de travail à faire et de nombreux quartiers à traiter une fois que nous aurons terminé ceux qui sont énumérés ci-dessus. Nous continuerons à travailler en toute sécurité et de la manière la plus efficace possible sur le plan opérationnel afin de nous rendre dans un quartier près de chez vous. 

 

DEVENIR POMPIER VOLONTAIRE

La Ville d'Ottawa est à la recherche de pompiers volontaires. Visitez Ottawa.ca/PompierVolontaire  pour obtenir des renseignements et poser votre candidature.

 

DATE LIMITE DE DÉCLRATION DES LOGEMENTS VACANTES

Le date limite standard du 16 mars 2023 est maintenant dépassée.

Les déclarations tardives peuvent être soumises jusqu'au 30 avril 2023. Les frais de déclaration tardive ont été supprimés en 2023. Si une déclaration n'est pas reçue avant le 30 avril, la propriété sera considérée comme vacante et l'impôt sur les logements vacants sera perçu sur la facture finale de l'impôt foncier en juin.

 

OC TRANSPO VEUT VOUS ENTENDRE

Vos commentaires sont importants tout au long de ce projet. Vous pouvez participer dès aujourd'hui en répondant à un court enquête sur la façon dont vous utilisez le système de transport en commun et sur ce que vous pensez de l'avenir de notre système de transport en commun. Vous pouvez également faire part de vos commentaires et de vos réactions directement en envoyant un courriel à routereview@ottawa.ca  / examendescircuits@ottawa.ca .

 

LES RESTRICTIONS SAISONNIÈRES DE CHARGE POUR LES VÉHICULES LOURDS DESSERVANT OTTAWA SONT LEVÉES

À compter du lundi 8 mai 2023, les restrictions saisonnières de charge ne seront plus en vigueur. Les véhicules commerciaux et les remorques dont la masse totale de charge dépasse cinq tonnes ou 11 000 livres par essieu seront permis sur les routes où des restrictions en matière de charge sont affichées.

 

LES BIBLIOTHÈQUES DE SEMENCES SONT MAINTENANT DISPONIBLES

Les bibliothèques de semences de la Bibliothèque publique d'Ottawa sont maintenant disponibles aux succursales Greely, Metcalfe, Osgoode et Vernon. C'est une excellente façon de continuer ou de commencer à jardiner en 2023. Consultez les succursales pour plus de détails.

 

SÉRIE DE CONFÉRENCES SUR LES TIQUES

Le printemps est dans l'air et les aires naturelles et autres espaces verts d'Ottawa nous attirent. Soyez à l'affût des fleurs sauvages printanières, des oiseaux migrateurs, des mouches et des tiques qui piquent. Bien que l'on dise souvent à la blague que le Canada a deux saisons, l'hiver et la " saison des insectes ", les tiques à pattes noires peuvent être actives à n'importe quel moment de l'année, selon la température. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour une présentation par des experts locaux de l'Université d'Ottawa et de Santé publique Ottawa, afin d'en apprendre davantage sur les tiques, la prévention de la maladie de Lyme et les recherches en cours dans notre région.

Série de conférences sur la faune | Ville d'Ottawa